"桥响犬遥吠，庭空人散眠。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

许浑

夜归丁卯桥村舍

《夜归丁卯桥村舍》完善

桥响犬遥吠，庭空人散眠。

译：在桥边，远处传来阵阵狗叫声，庭院空着，人都在沉睡着。

——许浑《夜归丁卯桥村舍》

喜欢(0)

上一句：月凉风静夜，归客泊岩前。

下一句：紫蒲低水槛，红叶半江船。

全文翻译

在一个月凉风静的夜晚，归家的旅客在岩石的前面停船。

在桥边，远处传来阵阵狗叫声，庭院空着，人都在沉睡着。

紫色的菖蒲出水很高，使水边的栏杆都显得低了；深秋时节红叶飘零，落了很多在船上。

本来就有回家的打算，家里还有二顷的田。

全文注解

丁卯桥：地名。

紫蒲：紫色的菖蒲。水槛：临水的栏杆。

发表评论

提交评论

原作者：许浑

许浑作品：《早秋三首》《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺》《汴河亭》《早秋三首·其一》《姑苏怀古》《赠别》《金陵怀古》

许浑简介：

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入... (更多)

类型分类

更多>

类型：