"自能成羽翼，何必仰云梯。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

王勃

观内怀仙

《观内怀仙》完善

自能成羽翼，何必仰云梯。

译：我自己若能修成仙果，生成羽翼，又何必去仰仗那传说中的云梯呢？

——王勃《观内怀仙》

喜欢(1)

上一句：琼浆犹类乳，石髓尚如泥。

下一句：无下一句

全文翻译

道长的书架上有残本隐约记载着仙的踪迹，金色的法坛遗迹谜一般地存在。

顺着花蔓寻找蕴涵紫气的深涧，踩着厚厚的落叶踏进清澈的溪流。

那里有如乳汁一般的玉液琼浆（钟乳），和泥一般的石髓（石英一类的东西）。

我自己若能修成仙果，生成羽翼，又何必去仰仗那传说中的云梯呢？

全文注解

玉架：称道长的书架。

谿：同“溪”。

石髓：石钟乳。

发表评论

提交评论

原作者：王勃

王勃作品：《乾元殿颂》《益州夫子庙碑》《倬彼我系》《落花落》《出境游山二首》《滕王阁序》《铜雀妓二首》

王勃简介：

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一... (更多)

类型分类

更多>

类型：