"背手抽金镞，翻身控角弓。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

张祜

观魏博何相公猎

《观魏博何相公猎》完善

背手抽金镞，翻身控角弓。

译：反手取出背上箭筒里的箭，一个漂亮地翻身便控制好角弓。

注：金镞：金属制的箭头。

——张祜《观魏博何相公猎》

喜欢(1)

上一句：红旗开向日，白马骤迎风。

下一句：万人齐指处，一雁落寒空。

全文翻译

早晨便骑马从禁城的东面驶出，分别埋伏在四周浅草里。

高高的旗帜迎着太阳，白马迎着烈风疾速奔驰。

反手取出背上箭筒里的箭，一个漂亮地翻身便控制好角弓。

突然人群一齐指向遥远的天空，一只带箭的鸿雁直向地面坠落下来。

全文注解

何相公：即魏博节度使何进滔。《旧唐书》说他“居魏十五年，民安之”。

金镞：金属制的箭头。

发表评论

提交评论

原作者：张祜

张祜作品：《华清宫四首》《题松汀驿》《题王右丞山水障二首》《题润州金山寺》《题杭州孤山寺》《筝》《和杜牧之齐山登高》

张祜简介：

张祜(hù)（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。 (更多)

类型分类

更多>

类型：