香草铺满芳洲，空气中漂浮着游丝。她款款而来，步微履细，好似被芳草阻住了相见的脚步。他迎身上前，只见她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顾无言，唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮，他南渡金陵而去。
回首过去游玩处，举头四望，群山成列。事隔经年，她现在是在某处花丛中的朱门深院内，还是在何处？春意将尽，梅子也已半黄，傍晚时分，疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了，就托付给步程匆匆的春天，一块带走吧！
译： 香草铺满芳洲，空气中漂浮着游丝。她款款而来，步微履细，好似被芳草阻住了相见的脚步。他迎身上前，只见她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顾无言，唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮，他南渡金陵而去。
注： 兰芷：香兰、白芷，均为香草。汀洲：长满香草的水中陆地。游丝：荡漾于空中的昆虫所吐的丝缕。整鬟颦黛：略整秀发，微皱双眉。 脉脉：相视貌，含情不语貌。
分享至：
上一句：无上一句
全文翻译
全文注解
兰芷：香兰、白芷，均为香草。汀洲：长满香草的水中陆地。游丝：荡漾于空中的昆虫所吐的丝缕。整鬟颦黛：略整秀发，微皱双眉。 脉脉：相视貌，含情不语貌。
旧游：过去游玩处。朱户：红色房子，喻富贵人家。向晚：傍晚时分。分付：指交托。春将去：把春带去。
创作背景
该词大概作于宋哲宗绍圣四年（1097年）或元符元年（1098年）江夏任上。时值春末，词人触景伤情。回忆起一两年前的一段难舍之爱，心中无限怅惘。
......赏析
这首词写相思之情。上阕记述一对恋人分别时的情景，下阕写哀主人公对恋人的一往情深和无限盼望。诗人以凄切之情，发哀婉之调，寄寓着自己失意的心怀，全词意蕴悠长，情余言外。
开首二句写景。阳光明媚，春风和煦，湖波微起，荡漾涟下，芳气郁郁，秀色青青，在这幅春景图中，慢慢地走出了一个漂亮的女子。“罗袜尘生步”是形容她步履的轻盈，也带出她体态的优美。见到恋人的到来，等候的哀子急忙迎上前去。“迎顾”二字，既表现了他的行动，也体现了他的心情。接下“......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time