"令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

刘禹锡

浪淘沙·其九

《浪淘沙·其九》完善

令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。

译：使人忽然回忆起昔日漫步潇湘洲头的往事，不禁和着迎神曲调唱了几声。

注：潇湘：潇水和湘水在今湖南省零陵县北会合。此借潇湘泛指湖南一带。刘禹锡曾谪居朗州十年，此云“忽忆”，可知此诗作于其后。迎神：迎神曲，湖南一带民间祀神歌曲。

——刘禹锡《浪淘沙·其九》

喜欢(0)

上一句：流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。

下一句：无下一句

全文翻译

江中流水一刻不停歇地冲刷着沙砾，前面的波浪尚未退去后面的波浪已经生成。

使人忽然回忆起昔日漫步潇湘洲头的往事，不禁和着迎神曲调唱了几声。

全文注解

潇湘：潇水和湘水在今湖南省零陵县北会合。此借潇湘泛指湖南一带。刘禹锡曾谪居朗州十年，此云“忽忆”，可知此诗作于其后。迎神：迎神曲，湖南一带民间祀神歌曲。

发表评论

提交评论

原作者：刘禹锡

刘禹锡作品：《竹枝词九首》《金陵五题·并序》《杨柳枝词九首》《八月十五夜桃源玩月》《昏镜词》《西塞山怀古》《酬乐天扬州初逢席上见赠》

刘禹锡简介：

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏... (更多)

类型分类

更多>

类型：