"畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

孟浩然

岁除夜会乐城张少府宅

《岁除夜会乐城张少府宅》完善

畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。

译：长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。

注：守岁：续时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。

——孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：续曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。

全文翻译

长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。

席间歌女唱起《梅花》续曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。

全文注解

守岁：续时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。

发表评论

提交评论

原作者：孟浩然

孟浩然作品：《夏日南亭怀辛大》《田园作》《彭蠡湖中望庐山》《秋登万山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容》《宿桐庐江寄广陵旧游》《自洛之越》《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》

孟浩然简介：

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 (更多)

类型分类

更多>

类型：