只以为花开后红艳不了几天，但是月季花每天都是春风满面，娇艳欲滴。
初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔，翡翠般的细茸包裹着绽放的花朵。
月季之芳香非但桃李所能媲美，更是同腊梅一起，抖擞精神，傲霜斗雪。
欣喜地折下它来，作春花观赏，忘却了今晨还是隆冬腊月。
译： 只以为花开后红艳不了几天，但是月季花每天都是春风满面，娇艳欲滴。
注： 腊：指腊月，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。春风：喻和悦的神采，也表示朝气蓬勃，奋发有为。
分享至：
上一句：无上一句
下一句：一尖已剥胭脂笔，四破犹包翡翠茸。
全文翻译
全文注解
腊：指腊月，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。春风：喻和悦的神采，也表示朝气蓬勃，奋发有为。
尖：月季花蓓蕾的顶端，此指月季花苞。剥：犹言绽开。胭脂笔：形容胭脂色的毛笔，是诗人为形容月季花蓓蕾初绽而作的比喻。四破：形容月季花完全展开时的形态。翡翠茸：翡翠般的细茸。翡翠，一种绿色、兰绿色或白色中带绿色斑纹的玉石，这里是取其颜色形容花蕊。
新年：指早春。季冬：冬季的第三个月，犹言深冬、隆冬。
赏析
此诗首联写月季花的季节特征；颔联重点描绘了月季花开放时的形态和色泽；颈联以桃李作比，透露出月季花的别有香味，以雪梅作比，又衬托着月季花的盎然英姿；尾联写诗人的独特感受，表露了诗人腊月前见月季的欣喜之情。全诗语言生动，新鲜活泼，且结构谨严，层层描绘，既有对月季花的精勾细摹，又有诗人的感情抒发，二者紧密结合起来，有较好的艺术效果。
此诗的标题是咏腊前月季，时候已是冬天，所以杨万里在诗里紧紧地抓住这两点来写。
首联“只道......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time