又是新月弯如眉的时候，悠悠哀音，长笛月下为谁吹？独倚高楼，在暮云中第一回看到归雁正不住地向南飞去。可不要说远行的人要比雁还迟归啊！
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
译： 又是新月弯如眉的时候，悠悠哀音，长笛月下为谁吹？独倚高楼，在暮云中第一回看到归雁正不住地向南飞去。可不要说远行的人要比雁还迟归啊！
注： 如眉：指月钩弯如眉状。南飞：雁为候鸟，每年春分后往北飞，秋分后飞回南方。漫，空，徒；又莫，勿。
分享至：
上一句：无上一句
全文翻译
全文注解
如眉：指月钩弯如眉状。南飞：雁为候鸟，每年春分后往北飞，秋分后飞回南方。漫，空，徒；又莫，勿。
想在梦中体会相会的美好，可是山重重，路迢迢，却向何处寻！只能等待远方的书信来纾解心中离愁别恨，可是迟迟不到。一梦惊醒，惟有单调的玉枕与刺骨的凉意。
创作背景
公元1055年（仁宗至和二年）晏殊去世，晏几道春风得意的生活也戛然而止，他立刻感受到了现实社会的霜刀雪剑。词人当时还年幼，后由二哥的妻子张氏“养毓调护”，之后嫁娶成家。《南乡子·新月又如眉》就是词人成家之后外出之时怀念爱人而写的一首词，具体创作时间不详。
......赏析
这是一首抒写离思的怀人之作。
上片以时景起笔，而归结于情思。
之新月而颇有与之故人而暗成对比的意味，之如眉而则是不圆之意，暗点离思主题，愁上眉间。之又而是此景之叹，表明她已历见多次，既状时间之长，亦隐隐透出触目经心、怎高又见的苦涩。之谁家玉笛暗飞声而（唐李白《春夜洛城闻笛》）恍惚间，耳际晌起声声长笛。之谁教而表面上探寻的是月下吹笛的缘由，实则却在千般埋怨它的不是时候，或许是因为不忍它之与倚春风弄月明而（十牧《题元处......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time