"月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

晏几道

临江仙·浅浅余寒春半

《临江仙·浅浅余寒春半》完善

月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行。

译：月落枝头，从前的欢笑肆意都如梦境般虚无。如今想来，我要去何处伤心静思。现在这不是梦，我也只能来你这里了。

注：高唐：楚襄王曾梦遇神女。此喻好事如梦。伊行：你这里。

——晏几道《临江仙·浅浅余寒春半》

喜欢(1)

上一句：浅浅余寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹，雨细杏花香。

下一句：无下一句

全文翻译

只剩下些微的寒气，冰雪消融，香蕙刚刚长出新芽。旧日池塘岸边的柳树轻烟迷蒙。微风吹过，梅花蕊轻摇似在嬉闹，细雨纷纷，杏花飘香。

月落枝头，从前的欢笑肆意都如梦境般虚无。如今想来，我要去何处伤心静思。现在这不是梦，我也只能来你这里了。

全文注解

高唐：楚襄王曾梦遇神女。此喻好事如梦。伊行：你这里。

发表评论

提交评论

原作者：晏几道

晏几道作品：《鹧鸪天·碧藕花开水殿凉》《采桑子·年年此夕东城见》《菩萨蛮·春风未放花心吐》《蝶恋花·醉别西楼醒不记》《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》《长相思·长相思》《临江仙·斗草阶前初见》

晏几道简介：

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 (更多)

类型分类

更多>

类型：