"忆曾携手处。月满窗前路。长到月来时。不眠犹待伊。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

晏几道

菩萨蛮·相逢欲话相思苦

《菩萨蛮·相逢欲话相思苦》完善

忆曾携手处。月满窗前路。长到月来时。不眠犹待伊。

译：回想起我们在洒满月光的窗前小路上携手同游。因此，每当明月高悬，我有像在等待着她重新到来而无法入眠。

注：伊：她。

——晏几道《菩萨蛮·相逢欲话相思苦》

喜欢(1)

上一句：相逢欲话相思苦。浅情肯信相思否。还恐漫相思。浅情人不知。

下一句：无下一句

全文翻译

邂逅相逢，欲说离别的相思之苦，但不知道她是否知道我们并不深厚的感情的相思的存在。深怕相思成灾，被相思的人还不知道。

回想起我们在洒满月光的窗前小路上携手同游。因此，每当明月高悬，我有像在等待着她重新到来而无法入眠。

全文注解

菩萨蛮：词牌名。浅情：薄情。情意不深。

伊：她。

发表评论

提交评论

原作者：晏几道

晏几道作品：《鹧鸪天·碧藕花开水殿凉》《采桑子·年年此夕东城见》《菩萨蛮·春风未放花心吐》《蝶恋花·醉别西楼醒不记》《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》《长相思·长相思》《临江仙·斗草阶前初见》

晏几道简介：

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 (更多)

类型分类

更多>

类型：