"九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园，花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转，烂漫游人如绣。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

吴文英

探芳新·吴中元日承天寺游人

《探芳新·吴中元日承天寺游人》完善

九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园，花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转，烂漫游人如绣。

——吴文英《探芳新·吴中元日承天寺游人》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：肠断回廊伫久。便写意溅波，传愁蹙岫。渐没飘鸿，空惹闲情春瘦。椒杯香乾醉醒，怕西窗、人散后。暮寒深，迟回处、自攀庭柳。

全文注解

层梯峭空麝散：一本无“峭”字。

鸿：一本作“红”。

鉴赏

　　“九街赏”三句，点出地点、时令。承天寺地处吴中闹区，即“九街赏”。早春元人，乍暖还寒时候，残雪将尽未尽，道路酥润、泥泞。“禊赏”两句，“禊”，祭也。“祗园”，即祗树给孤独园的略称。传说佛在王舍城说法时，给孤独长者乞佛来舍卫城层法，欲购祗陀太子园林献佛。祗陀戏言，布金遍地，乃卖。给孤独竟如其言。然园虽为给孤独所购，林树仍属祗陀，故称祗树给孤独园，简称祗园。这里借代作承天寺。此言词人元人前去承天寺烧香，寺内布置得花团锦簇，天上却显得阴沉沉的。“层梯”......

(更多)