"酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

马致远

四块玉·酒旋沽

《四块玉·酒旋沽》完善

酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。

译：酒刚刚买来，鱼也是新买的。满眼的云山像画图一样在眼前展开，在清风里和明日下把多年要写的诗写出来。我本来就是懒散自由惯了的人，又没有什么经世济民治理国家的才能。还不如就这样归去吧！

注：旋沽：刚刚买来。云山：古代常用作隐士居处的代称。经济才：经世济国之才干。

——马致远《四块玉·酒旋沽》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：无下一句

全文翻译

酒刚刚买来，鱼也是新买的。满眼的云山像画图一样在眼前展开，在清风里和明日下把多年要写的诗写出来。我本来就是懒散自由惯了的人，又没有什么经世济民治理国家的才能。还不如就这样归去吧！

全文注解

旋沽：刚刚买来。云山：古代常用作隐士居处的代称。经济才：经世济国之才干。

发表评论

提交评论

原作者：马致远

马致远作品：《杂剧·破幽梦孤雁汉宫秋》《杂剧·邯郸道省悟黄粱梦》《杂剧·江州司马青衫泪》《杂剧·半夜雷轰荐福碑》《杂剧·西华山陈抟高卧》《杂剧·吕洞宾三醉岳阳楼》《杂剧·马丹阳三度任风子》

马致远简介：

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 (更多)

类型分类

更多>

类型：