"寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定？" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

马致远

寿阳曲·烟寺晚钟

《寿阳曲·烟寺晚钟》完善

寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定？

译：缕缕寒烟环绕着寺庙，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这样怎么能让僧人禅入定？

注：烟寺：烟雾笼罩的寺庙。礼佛：即拜佛。禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。

——马致远《寿阳曲·烟寺晚钟》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：无下一句

全文翻译

缕缕寒烟环绕着寺庙，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这样怎么能让僧人禅入定？

全文注解

烟寺：烟雾笼罩的寺庙。礼佛：即拜佛。禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。

发表评论

提交评论

原作者：马致远

马致远作品：《杂剧·破幽梦孤雁汉宫秋》《杂剧·邯郸道省悟黄粱梦》《杂剧·江州司马青衫泪》《杂剧·半夜雷轰荐福碑》《杂剧·西华山陈抟高卧》《杂剧·吕洞宾三醉岳阳楼》《杂剧·马丹阳三度任风子》

马致远简介：

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 (更多)

类型分类

更多>

类型：