"后夜起相思，明月清江曲。若见秋风寒雁来，能寄音书否。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

赵长卿

卜算子·十载仰高明

《卜算子·十载仰高明》完善

后夜起相思，明月清江曲。若见秋风寒雁来，能寄音书否。

译：夜深人静心中泛起无限相思，月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来，不知能否代我传递书信。

注：曲：弯转，与“直”相对。

——赵长卿《卜算子·十载仰高明》

喜欢(1)

上一句：十载仰高明，一见心相许。来日孤舟西水门，风饱征帆腹。

下一句：无下一句

全文翻译

敬慕那德高睿智的贤人已多年，只盼望能够见一面。往日独自乘船到达西水门，风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。

夜深人静心中泛起无限相思，月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来，不知能否代我传递书信。

全文注解

仰：敬慕。高明：指崇高明睿的人。来日：往日，过去的日子。西水门：西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的，码头立于嘉陵江畔，人们便以水为号，称之为“嘉陵码头”。征帆：远行的船。

曲：弯转，与“直”相对。

发表评论

提交评论

原作者：赵长卿

赵长卿作品：《长相思·花飞飞》《卜算子·春水满江南》《南歌子·此日知何日》《潇湘夜雨·灯词》《卜算子（春景）》《虞美人·双莲》《长相思（春浓）》

赵长卿简介：

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。” (更多)

类型分类

更多>

类型：