万里西风助我登上滕王阁，楚江波涛惊起，云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去，有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天，与唐时无异。
秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。天地之大，却没有我落脚之地。
译： 秋天来临、气蓑悲伤，自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。天地之大，却没有我落脚之地。
注： 紧：深，浓。秋意已深。休休莫莫：罢休，罢了。乾坤：指天地。着：安放。断送：逗引。角：号角。
分享至：
全文翻译
全文注解
正槛外：门外正是。楚山：指西山又名南昌山（今湖北省西部）。古时南昌属楚地，故称西山为楚山。。楚江：指赣江。作：起。木末：树梢。一作“林杪”。
紧：深，浓。秋意已深。休休莫莫：罢休，罢了。乾坤：指天地。着：安放。断送：逗引。角：号角。
创作背景
淳祐七年（1247年）春夏，吴潜居朝任同签书枢密院事兼权参知政事等要职，七月遭受台臣攻击被罢免，改任福建安抚使，当时其兄吴渊供职于南昌，此词应该为词人前往福州道经南昌时所作。
......鉴赏
上片重在写景。兴万里”用得极有气势，兴吹”极为生动，写出了登临高阁时的兴致。这里引用了王勃的故事。传说他往南昌途中，水神曾助以神风，使他一夕行四百余里，民谚谓兴时来风送滕王阁”。这个故事更表想了作者的兴致，还自然地将目前的登临与王勃当年联结了起来。兴正槛外、楚山云涨，楚江涛作。”兴槛外”写出了当时居高临下凭栏四望的感觉。楚山，指西山。楚江，指赣江。兴云涨”、兴涛作”，景象当时壮观，可以想见词人心潮的激荡。兴何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。”这是写......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time