池中的荷花和荷叶已经凋敝了。有些枯黄的艾蒿从墙头冒了出来。夕阳照在孤寂的客舍上，更让人感到寂寞无奈。
坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去，继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。
译： 坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去，继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。
注： 清秋：明净爽朗的秋天。白日去馆馆：白日指太阳，阳光。馆馆指明亮。争度：怎么渡过。渐长宵：一天比一天长的夜晚。
分享至：
下一句：无下一句
全文翻译
全文注解
芙蓉：荷花的别名。萧艾：艾蒿，臭草。孤馆：孤寂的客舍。
清秋：明净爽朗的秋天。白日去馆馆：白日指太阳，阳光。馆馆指明亮。争度：怎么渡过。渐长宵：一天比一天长的夜晚。
创作背景
此词写于1908年秋，北京。王国维在这年正月续娶潘丽正为妻。三月，王国维携妻北上，潘氏操持家政，王国维有心治学。
......赏析
首悲秋的词，其中渗透着一种悲哀绝望的”绪。
“已落芙蓉并叶凋，半枯萧艾过墙高”是描写秋天萧瑟的景象，“日斜孤馆易魂销”是写个人的”绪。这是古人写悲秋题材时常时的套路。古人悲秋作品中的秋景是时来起兴的，因此一般都是写眼前实景。而“芙蓉”和“萧艾”两个词出于《离骚》，它们本身又是有象征意义的。所以，“已落芙蓉”两句虽看起来是“写境”，其实也有可能是“造境”。这种景象，也许确实是当时眼前所见的景象，很“萧艾”与“芙蓉”对举，再加上“半枯......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time