"滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

曹雪芹

红豆曲

《红豆曲》完善

滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。

译：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。

注：红豆：做相思之意。

——曹雪芹《红豆曲》

喜欢(1)

上一句：无上一句

下一句：睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。

全文翻译

抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。

在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。

吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。

舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。

呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。

全文注解

红豆：做相思之意。

金莼：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。

发表评论

提交评论

原作者：曹雪芹

曹雪芹作品：《葬花吟》《警幻仙姑赋》《聪明累》《桃花行》《芙蓉女儿诔》《好了歌注》《红楼梦十二曲——虚花悟》

曹雪芹简介：

曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。 (更多)

类型分类

更多>

类型：