"临老复兹游，喜见太行碧。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

曹勋

望太行

《望太行》完善

临老复兹游，喜见太行碧。

译：到老了再一次旧地重游，高兴的是太行山上仍有翠绿松柏。

注：临老复兹游：曹勋原在北方长大，曾随宋徽宗被俘北去，后又逃到江南，所以当他出使金国望到太行山时，说“复兹游”。

——曹勋《望太行》

喜欢(0)

上一句：一生困尘土，半世走阡陌。

下一句：无下一句

全文翻译

拂晓时分，即将落下的月亮惨淡无光，如同老妇苍老的面色。

走了一会，觉得林影稀疏，这时已能看到了东方渐渐亮起来。

一生困顿在尘土之中，半世奔走在田间小道。

到老了再一次旧地重游，高兴的是太行山上仍有翠绿松柏。

全文注解

太行：山名，在山西高原与河北平原间，当时是金国统治区。

阡陌：指田间小路。

临老复兹游：曹勋原在北方长大，曾随宋徽宗被俘北去，后又逃到江南，所以当他出使金国望到太行山时，说“复兹游”。

发表评论

提交评论

原作者：曹勋

曹勋作品：《春风引》《紫骝马·紫骝马》《古战场》《将进酒·君唐虞兮臣皋夔》《遗所思》《夹竹桃花·咏题》《前有一樽酒》

曹勋简介：

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋... (更多)

类型分类

更多>

类型：