请问春天何苦这样匆匆，夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没等人把土培好，就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间，还不如垂园长久。其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。
一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知，桃花凋谢是因自己要结果，并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。
译： 请问春天何苦这样匆匆，夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没等人把土培好，就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间，还不如垂园长久。其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。
注： 幽葩：清幽的花朵。壅：把土或肥培在根上。
分享至：
全文翻译
全文注解
幽葩：清幽的花朵。壅：把土或肥培在根上。
辜：辜负。芳醪：芳醇的美酒。自是：本是，原严明。风味：风度，风采。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧：一作“最多情犹有，尊前青眼，相逢依旧。”
赏析
本篇抒写惜春情怀，层层铺叙，多有转折，但却 厌其详尽情发露，在于真情贯注，气势充沛。
“ 问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤名。这一问，从古到今真 知重复了多少遍。问春何苦匆匆，问春去往何处，问春几时归来；问来带七分难舍，问来带三分哀怨。而本词以一问起篇，惜春怜春之情，更是直泻而出。然而，百唤千呼，春光终究难留，挟风带雨，如快马般一霎急逝而去。
“幽葩细萼，小园低槛，壅培未就名。小园中新种下了娇嫩的花儿，还都未来来及培......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time