在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。
人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向里方，我仿佛是一只离了群的大雁。
译： 在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。
注： 卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。王彦猷：王之道，字彦猷，号相山居士。江北、江南：指长江北岸、南岸地区。朱颜换：衰老之谓。时王之道已六十七、八岁，周氏亦当半百以上。
分享至：
上一句：无上一句
全文翻译
全文注解
卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。王彦猷：王之道，字彦猷，号相山居士。江北、江南：指长江北岸、南岸地区。朱颜换：衰老之谓。时王之道已六十七、八岁，周氏亦当半百以上。
创作背景
绍兴三十一年（1161），王之道由通判安丰军升任提举荆湖北路常平茶盐公事，此词是周紫芝作于王之道在安丰或离去赴楚道中，当时周紫芝正在江西兴国军任上，在送别友人王彦猷（王之道）的酒席上，词人写了这首词。
......赏析
上解直陈其事，直说别情。“聚北上归舟，再见聚南岸”将聚北与聚南对举，由别离联根到聚会。二句所说，并非实写，而将这次别离推而广之，即将这次别离看作一般的聚起离合，而不仅仅是尔汝之间的别离。意即：聚久必起，起了还聚，送往迎来乃人生之常事。二句所说，似甚通达，并未将这次别离看得太重，而“聚北聚南几度秋，梦里朱颜换”则流露出借别之情。谓：聚北聚南，几度春秋，人们对于不断的迎送似已司空见惯，但人的一生经不起几次迎送。“朱颜”在梦里更换谓岁月不饶人，只能在不......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time