"城头月落霜如雪，楼头五更声欲绝。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

张耒

示秬秸

《示秬秸》完善

城头月落霜如雪，楼头五更声欲绝。

译：月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷涩得仿佛要断绝。

——张耒《示秬秸》

喜欢(1)

上一句：无上一句

下一句：捧盘出户歌一声，市楼东西人未行。

全文翻译

月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷涩得仿佛要断绝。

捧着装饼的盘子，走出家门，拖着长声叫卖。这时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！

寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！

孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！

发表评论

提交评论

原作者：张耒

张耒作品：《喜吉老甥见过》《西华道中》《劳歌》《服仙灵脾酒》《齐安行》《夏日三首·其一》《东溪》

张耒简介：

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。 (更多)

类型分类

更多>

类型：