"新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

王士祯

秦淮杂诗·其八

《秦淮杂诗·其八》完善

新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。

译：阮大铖用小字把新歌恭录素绢上，福王带着微笑观赏精彩的歌舞。

注：冰纨：洁白的细绢。小部：指梨园、教坊演剧奏曲。

——王士祯《秦淮杂诗·其八》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：千载秦淮呜咽水，不应仍恨孔都官。

全文翻译

阮大铖用小字把新歌恭录素绢上，福王带着微笑观赏精彩的歌舞。

千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。

全文注解

冰纨：洁白的细绢。小部：指梨园、教坊演剧奏曲。

孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。

发表评论

提交评论

原作者：王士祯

王士祯作品：《秋柳四首·其二》《秋柳四首·其一》《将至桐城》《题秋江独钓图》《寄陈伯玑金陵》《真州绝句》《秦淮杂诗二十首·其一》

王士祯简介：

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱... (更多)

类型分类

更多>

类型：