"溪路行将尽，初过北峡关。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

王士祯

将至桐城

《将至桐城》完善

溪路行将尽，初过北峡关。

译：临溪的小路似乎要走到尽头的时候，我刚好翻过桐城和舒城交界的北峡关。

——王士祯《将至桐城》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：几行红叶树，无数夕阳山。

全文翻译

临溪的小路似乎要走到尽头的时候，我刚好翻过桐城和舒城交界的北峡关。

斜阳西下，几行红叶树后是连绵起伏的龙眠山。

将家书托付给黄耳灵犬，思乡的心由白鹇鸟带回故乡。

眼前就是李公麟画中所描绘的山水，我能否仿效前贤归隐此地，终老斯乡。

全文注解

龙眠：宋代著名画家李公麟的别号。安得：怎么才能求得；哪里能够得到。

发表评论

提交评论

原作者：王士祯

王士祯作品：《秋柳四首·其二》《秋柳四首·其一》《题秋江独钓图》《寄陈伯玑金陵》《真州绝句》《秦淮杂诗二十首·其一》《秦淮杂诗·其八》

王士祯简介：

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱... (更多)

类型分类

更多>

类型：