"情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

汤显祖

午日处州禁竞渡

《午日处州禁竞渡》完善

情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。

译：我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？

注：瓯江：浙江东南部的一条江，流经丽水，至温州入海。

——汤显祖《午日处州禁竞渡》

喜欢(1)

上一句：独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。

下一句：无下一句

全文翻译

我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶青酒，我觉得这样就可以过端午了。

我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？

全文注解

莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。

瓯江：浙江东南部的一条江，流经丽水，至温州入海。

创作背景

　　万历十九年（1591），作著名的《论辅臣科臣疏》，批评神宗朱翊钧即位后的朝政，抨击宰辅张居正和申时行，因而被贬广东徐闻任典史。二十年（1592）调任浙江遂昌知县，颇多善政，并有诗作讽刺朝政，关心民间疾苦。

......

(更多)

发表评论

提交评论

原作者：汤显祖

汤显祖作品：《送郑见素游江东》《牡丹亭记题词》《重过石城埭》《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》《江宿》《闻都城渴雨时苦摊税》《即事寄孙世行吕玉绳二首其一》

汤显祖简介：

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、... (更多)

类型分类

更多>

类型：