大道边青色的楼房静静伫立，我独自倚在窗前看窗外白雪纷纷。
池塘里鸳鸯成双作对让人好生羡慕，空荡荡的闺房中，唯有那罗帐里面的苏合香，在默默地燃烧。
好心的屏风有意遮掩逗人愁思的月光，无情的灯火却使闺房通明，照出了相思人儿孤眠独宿的模样。
辽西边境早已是天寒水冻，那里的苏光恐怕极少停驻吧；蓟北塞外，与江南相隔好几千里，即使托鸿雁传书，也很难送到啊！
只盼望夫君早早归家，须知我的青苏短暂；正如秾桃艳李，只有片时的妍丽啊！
上一句：寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。
下一句：屏风有意障明月，灯火无情照独眠。
全文翻译
全文注解
青楼：指涂饰青漆的楼房。魏晋南北朝诗中常用来指女子所居，与后世指妓院不同。
苏合：即苏合香。
赏析
此诗前六句物闺妇冬夜空房独宿，因而触物伤心“苦景。临青楼烘，指涂饰青漆“楼房。如曹植《美女篇》临青楼临大路，高门结重关。烘本诗首句即从曹诗化出。富家楼阁，本该是宾朋络绎，且临大路，更当有车马喧闹；然冠以临寂寂烘二字，则其室内室外一片清静无声、冷落寂寥之状可想而知。故首句不仅点出地点，而且入手扣题，为下文描物闺怨预示了环境气氛。次句既点明时令是冬季，在那雕画着花纹“窗子外面，但见白雪纷纷飘舞；又通过临纷纷白雪烘，烘托出闺妇那凄凉“心境和纷乱“思绪。......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time