张谷田舍

《张谷田舍》

译/注

郑谷 〔唐代〕

县官清且俭,深谷有人家。

译:县官清廉且节俭,深谷中住着人家人家。

一径入寒竹,小桥穿野花。

译:一条小路蜿蜒进入清寒的竹林,一座小桥从开得绚烂的野花中穿过。

碓喧春涧满,梯倚绿桑斜。

译:石碓舂米的声音充满了春天的山涧,采桑的梯子靠在碧绿的桑树上微微倾斜。

注: 一:用来舂米谷的器具。

自说年来稔(rěn),前村酒可赊(shē)。

译:田舍主人说近年来庄稼成熟收成不错,前村的酒都可以去赊。

注: 稔:庄稼成熟。

全文翻译

县官清廉且节俭,深谷中住着人家人家。

一条小路蜿蜒进入清寒的竹林,一座小桥从开得绚烂的野花中穿过。

石碓舂米的声音充满了春天的山涧,采桑的梯子靠在碧绿的桑树上微微倾斜。

田舍主人说近年来庄稼成熟收成不错,前村的酒都可以去赊。

全文注解

一:用来舂米谷的器具。

稔:庄稼成熟。

赏析

  这是一民田园诗。诗人在一个春日里,去拜访深山谷中的农家。

  民句“县官清且俭”,指出了这个县的长官清廉正直、节俭爱民。中间四句都是景物描写。其中有诗人一路访问、游览的行踪,也有山村农民愉快地劳动的场面。

  诗人用过青翠在林掩映的小径,走过小桥,边走边观赏清涧两岸盛开的野花。春水涨满了山涧,哗哗地流淌着;设在溪岸上的水碓,不停地转动、起落,发出渲闹的声音。在诗人听来,仿佛是唱着一民五谷丰登的歌。接着,诗人步入桑树林。一架......

(更多)

郑谷

作者:郑谷

郑谷其他作品: 《华山》 《蜀中三首》 《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首》 《叙事感恩上狄右丞》 《卷末偶题三首》 《鹧鸪》 《慈恩寺偶题》
《郑谷》简介:

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 (更多)

投稿有关《郑谷》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4