人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。
我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。
全文翻译
全文注解
雨岩：在江西永丰县西南博山附近，岩中有泉水飞出，如风雨之声。 行云：云彩流动。 和（hè）：跟着唱 余：我 空谷：深谷。《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。” 清音：指空谷中潺潺的流水声。《淮南子·兵略训》：“夫景不为曲物直，响不为清音浊。”晋·左思《招隐》：“未必丝与竹，山水有清音。” 非鬼亦非仙：苏轼《夜泛西湖五绝》：“湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。” 一曲：一湾。 桃花水：即桃花汛。农历二三月桃花盛开时节，冰化雨积，黄河等处水猛涨，称为桃花汛。《汉书·沟洫志》：“如使不及今冬成，来春桃华水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。”注云：“盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮，众流猥集，玻澜盛长，故谓之桃华水耳。”《水衡记》：“黄河二月三月水，名桃花水。”唐·杜甫《南征》诗：“春岸桃花水，云帆枫树林。”
创作背景
这首词写于罢官之后的带湖闲居时期。在职期间，他积极筹措恢复中原大计，遭到主和派的排斥、打击和嫉恨，被朝廷罢职闲居。抗战理想不能实现，报国壮志一筹莫展，因此，诗人感到苦闷和孤独，便写了这首词来抒发胸中的悲愤。题目中的“独游”二字，已经透露出了这种意味。
......赏析
上片写词人游览雨岩见到的景色。第一句“溪边照影行”，是天题，写游人；第二句“天在清溪底”，写清溪和蓝天；第三句“天上有行云”，写行云；第四句“人在行云里”如同电影中的定格，总写溪、人、云，展示了水底的一个画面。作者在妙里所描写的人、天、云都“是实体，而是水中的倒影。清清的溪水，“但是雨岩的”美景色之一，而且也成了词人摄取妙张风景小照的胶卷。游人的身影、碧蓝的天空、飘藏的浮云，都通过清清的溪水映现出来。“人在行云里”妙样神奇美妙的景象，真可谓巧夺天......
辛弃疾其他作品：
《鹧鸪天·博山寺作》
《贺新郎·甚矣吾衰矣》
《临江仙·钟鼎山林都是梦》
《西江月·遣兴》
《鹧鸪天·送廓之秋试》
《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
《一剪梅·中秋元月》
《辛弃疾》简介：
投稿有关《辛弃疾》的语录
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国... (更多)
