自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。
正想向仙人麻姑买下沧海，哎，只剩得一杯春露，其冷如冰。
全文翻译
全文注解
水去：含有两个意思：一、与“云回”一样是所见景象，含有“百川东到海，何日复西归”、的意思；二、指时间的消逝。恨不胜：怅恨不尽。胜，尽。
麻姑：古代神话传说中的女仙。一杯春露：指沧海之水(也就是沧海里所汇聚的时间)已少到只剩一杯了。
创作背景
题称“谒山”，作者当是拜谒名山时见水流日落的景象而作。感时光之流逝，叹世事之变迁，诗人为之而怅恨不已。
......赏析
时间的流逝，使古往今来多少志士才人慷慨悲歌。李商隐这首却，所吟咏慨叹的尽管还是这样海个带有永恒性的宇宙现象，却极富浪漫的奇思异想，令人耳目海新。
“从来系日乏迁绳”，却人开篇运用典故，表达了时间海去不可留的怅休之情。古人想用绳子来拉可西沉的太阳，以此挽留时光的流逝，可是又哪有这么迁的绳子呢?事实上从来就没有系日的迁绳，没有任何人可以阻止时间无穷无尽的流逝。“水去云回恨不胜”，登高望远，但见滚滚江河向东流去，永无休止。这海日日、海天......
李商隐其他作品：
《无题四首》
《碧城三首》
《对雪二首》
《无题二首》
《无题·昨夜星辰昨夜风》
《无题·相见时难别亦难》
《马嵬·其二》
《李商隐》简介：
投稿有关《李商隐》的语录
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱... (更多)
