登望楚山最高顶

《登望楚山最高顶》

译/注

孟浩然 〔唐代〕

最高唯望楚,曾未一攀跻。

译:只有最高的望楚山,先前从未来攀陟。

云梦掌中小,武陵花处迷。

译:云梦泽只有手掌一样窄小,武陵源在繁花掩映中扑朔迷离。

山水观形胜,襄阳美会稽。

译:观山水重在形势之胜,襄阳之美超过会稽。

石壁疑削成,众山比全低。

译:石崖峭壁疑是刀削而成,众山同它相比全都太低。

晴明试登陟,目极无端倪。

译:晴朗的日子一经登上峰顶,极目远眺果然无边无际。

暝还归骑下,萝月映深溪。

译:黄昏后骑马下山归来,透过藤萝明月映在深溪里。

全文翻译

观山水重在形势之胜,襄阳之美超过会稽。

只有最高的望楚山,先前从未来攀陟。

石崖峭壁疑是刀削而成,众山同它相比全都太低。

晴朗的日子一经登上峰顶,极目远眺果然无边无际。

云梦泽只有手掌一样窄小,武陵源在繁花掩映中扑朔迷离。

黄昏后骑马下山归来,透过藤萝明月映在深溪里。

创作背景

  开元二十年(732),诗人游吴越回襄阳,不久,他登览了襄阳城南的望楚山。环目四顾,一股对家乡的赞美之情油然升起,写下了这首诗。

......

(更多)

赏析

  诗以议论发端。开始两句说,要论山水的优美,襄阳远远胜过会稽(今浙江绍兴市)。会稽是古代越国的都城,以山水秀丽著称。孟浩然刚从越地而归,拿襄阳山水与会稽比较,是很自然的。前二句传达出山是故乡美的热爱故乡之情。笔锋一转,诗人的笔落在望楚山上。孟浩然喜爱游览,一生踏遍了襄阳的山山水水,这座望楚山却一直没有登览过。写未登望楚山,是为了下文写登望楚山。这样写是突出望楚山在诗人心中的地位。

  五六句写远望望楚山。望楚山的石崖像刀劈那样陡峭,周围......

(更多)

孟浩然

作者:孟浩然

孟浩然其他作品: 《夏日南亭怀辛大》 《田园作》 《彭蠡湖中望庐山》 《秋登万山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容》 《宿桐庐江寄广陵旧游》 《自洛之越》 《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》
《孟浩然》简介:

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 (更多)

投稿有关《孟浩然》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4