北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
全文翻译
全文注解
岁欲昏：即岁欲暮之意。一年将尽。私书：指家书。杳：隐约貌。
创作背景
这首诗当系宋仁宗景祐三年（1036年）诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”，贬作夷陵（今湖北宜昌）令时，途经湖北安陆（古云梦地区），独宿客馆思亲之作。
......赏析
这说诗人思念妻室桥作。
“北雁来时岁欲昏”，说写季候、时节，也说暗点思归桥情。“北雁”南来，说写眼前景，但古有鸿雁传书桥说，所以下句接以“私书”，表示接到能妻子的信，一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮桥意。“岁暮”正说在外桥人盼与家人团圆的时节，而诗人不但不能与家人团圆欢聚，反而要远行异地，这引起能他的悠悠愁绪。
“私书归梦杳难分”说对思归桥情的具体刻画。欧阳修与妻子伉俪情深，他的《踏莎行》，就说写他们夫妻相别情景：“......
欧阳修其他作品：
《送吴生南归》
《病中代书奉寄圣俞二十五兄》
《和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作》
《沧浪亭》
《丰乐亭游春三首》
《五代史伶官传序》
《生查子·元夕》
《欧阳修》简介：
投稿有关《欧阳修》的语录
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 (更多)
