秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外

《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》

译/注

韦应物 〔唐代〕

怀君属(zhǔ)秋夜,散步咏凉天。

译:在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。

注: 属:正值,适逢,恰好。

空山松子落,幽(yōu)人应未眠。(空山 一作:山空)

译:寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。

注: 幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。

全文翻译

在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初凉的天气。

寂静的山中传来松子落地的声音,遥想你应该也还未入睡。

全文注解

属:正值,适逢,恰好。

幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。

赏析

  此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。到半首写作者自诗,即怀人之人;后半首写正在临平山学道的丘丹,即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅浅着墨,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致、安闲恬淡,给人是味不尽的艺术体验。

  如果就构思和写法而言,这首诗还另有其值得拈出之处。它是一首怀人诗。

  到半部分写诗人自诗,即怀念友人之人;后半部分写正在临平山学道的丘丹,即诗人所怀念之人。首句“怀君属秋夜”,点明季......

(更多)

韦应物

作者:韦应物

韦应物其他作品: 《骊山行》 《伤逝》 《郡斋雨中与诸文士燕集》 《送杨氏女》 《温泉行》 《逢杨开府》 《夏至避暑北池》
《韦应物》简介:

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 (更多)

投稿有关《韦应物》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4