一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
全文翻译
全文注解
晴川：指在阳光照耀下的江水。平芜：指草木繁茂的原野。
长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。萋萋：草盛貌。
创作背景
这首词又题作《答秦徵君、徐少府春日见集苕溪，酬梁耿别后见寄六言》。这首词大约是作者被贬睦州（今浙江淳安一带）司马途中，经苕溪（流域在今浙江湖州地区），在友人的宴集上为酬答远谪的梁耿的寄赠所作。
......赏析
上片托回忆之语，再现当时送别梁耿的情景。在一个晴朗的傍晚，远阳低垂，斜晖映照云河水，一派晴明色彩，然而友人却要在此时远去了。词晴川”历历可见，但见那一叶孤舟载云浓重的离愁徐徐离去，他们从此天各一方，这怎不使人万分的怅！词携”，离开。开头两句点明送别时间及自然景象，流露出不堪分别的沉重心情。第二句与第三、四句之间，有一段目送孤舟的过程的跳跃，留下了引人想象的空白。这中间没有写如何伫立岸边久久凝望，没有类似词孤帆远影碧空尽”的展现，而实际上正托目随孤......
刘长卿其他作品：
《戏赠干越尼子歌》
《负谪后登干越亭作》
《登吴古城歌》
《游四窗》
《晚次湖口有怀》
《王昭君歌》
《自鄱阳还道中寄褚征君》
《刘长卿》简介：
投稿有关《刘长卿》的语录
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。 (更多)
