闲居初夏午睡起·其二

《闲居初夏午睡起·其二》

译/注

杨万里 〔宋代〕

松阴一架半弓苔(tái),偶欲看书又懒开。

译:松阴之下长着半弓的草苔,想看书可又懒得去翻开。

注: 半弓:半弓之地,形容面积极小。弓,古时丈量地亩的器具,后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。

戏掬(jū)清泉洒蕉(jiāo)叶,儿童误认雨声来。

译:百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉,那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童,他们还以为骤然下起雨来。

注: 掬:两手相合捧物。

全文翻译

松阴之下长着半弓的草苔,想看书可又懒得去翻开。

百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉,那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童,他们还以为骤然下起雨来。

全文注解

半弓:半弓之地,形容面积极小。弓,古时丈量地亩的器具,后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。

掬:两手相合捧物。

杨万里

作者:杨万里

杨万里其他作品: 《和渊明归去来兮辞》 《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院》 《六月十六日夜南溪望月》 《浯溪摩崖怀古》 《初入淮河四绝句》 《秋浦登舟,阻风泊池口》 《春晴怀故园海棠二首》
《杨万里》简介:

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万... (更多)

投稿有关《杨万里》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4