月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》
译/注全文翻译
全文注解
诚斋：杨万里书房的名字。万花川谷：是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东，作者居宅之上方。修竹：长长的竹子。
奇绝：奇妙非常。
创作背景
这首词作于杨万里辞官归乡以后，词前小序点明词创作时间是“七月十三日夜”，地点是作者书房旁的“万花川谷”，全词的中心是“望月”。
......鉴赏
“”未到诚斋，先到万花川谷。”开篇两句，明白如话，说皎洁的”和尚未照进他的书房，却照到了“万花山谷”。作者用“未到”和“先到”巧设悬念，引人遐想。读完这两句，人们自然地要问：既然“诚斋”与“万花川谷”相去不远，何以”和照到了“万花川谷”，作者的书房里不见”和呢？紧接着两句“不是诚斋无”，隔一林修竹。”使悬念顿解，也说明了作者为什么要离开诚斋跑到万花川谷去赏”。原来，在他的书房前面有一片茂密的竹林，遮蔽了”和。本句中的“隔”光与“修”光看似平平常常......
杨万里其他作品：
《和渊明归去来兮辞》
《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院》
《六月十六日夜南溪望月》
《浯溪摩崖怀古》
《初入淮河四绝句》
《秋浦登舟，阻风泊池口》
《春晴怀故园海棠二首》
《杨万里》简介：
投稿有关《杨万里》的语录
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万... (更多)
