柳梢青·元宵何高士说京师旧事

《柳梢青·元宵何高士说京师旧事》

译/注

张孝祥 〔宋代〕

今年元夕。探尽江梅,都无消息。草市梢头,柳庄深处,雪花如席。一尊邻里相过,也随分、移时换节。玉辇(niǎn)端门,红旗夜市,凭君休说。

译:今年元宵节晚上,探尽江边的梅花,都没有听到汴京收复的消息。草市尽头,柳庄的深处,雪花落在地上,如同席子一样。一尊邻居不相上下,但是战乱后却头要移时换节了。不要再去说当年靖康之变时皇上被俘,汴京城里人们在晚上竖起红旗盼望皇上回来的事情了。

注: 元夕:旧称农历正月十五日为上元节,是夜称元夕,与“元夜”、“元宵”同。梢头:尽头。

全文翻译

今年元宵节晚上,探尽江边的梅花,都没有听到汴京收复的消息。草市尽头,柳庄的深处,雪花落在地上,如同席子一样。一尊邻居不相上下,但是战乱后却头要移时换节了。不要再去说当年靖康之变时皇上被俘,汴京城里人们在晚上竖起红旗盼望皇上回来的事情了。

全文注解

元夕:旧称农历正月十五日为上元节,是夜称元夕,与“元夜”、“元宵”同。梢头:尽头。

张孝祥

作者:张孝祥

张孝祥其他作品: 《湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁院壁》 《昨日极暑今日极寒》 《题朱元顺浯溪图》 《西江月·阻风三峰下》 《鹧鸪天(咏桃菊花)》 《水调歌头·和庞佑父》 《西江月·问讯湖边春色》
《张孝祥》简介:

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’” (更多)

投稿有关《张孝祥》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4