红豆词四首·其四

《红豆词四首·其四》

译/注

王国维 〔清代〕

匀圆万颗争相似,暗数千回不厌痴。

译:均匀圆润的相思豆,千颗万颗是那么相似。暗自数上千百回,也不厌倦自己的痴情。

注: 厌:厌倦。痴:痴情。

留取他年银烛下,拈(niān)来细与话相思。

译:把它保存下来,等到将来跟她在银烛之下,一颗一颗拈出来细细地倾诉相思之情。

注: 拈:用指尖夹取。

全文翻译

均匀圆润的相思豆,千颗万颗是那么相似。暗自数上千百回,也不厌倦自己的痴情。

把它保存下来,等到将来跟她在银烛之下,一颗一颗拈出来细细地倾诉相思之情。

全文注解

厌:厌倦。痴:痴情。

拈:用指尖夹取。

创作背景

  这首诗是组诗中的第四首。此诗作于清光绪二十五年(公元1899年),该组诗亦以红豆喻情思,显系作者出行在外时,抚摸手中的红豆,忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云:“此诗为作者早期作品,非有意仿效前人为之。观其一往情深,殆诗人忆内之作欤?”

......

(更多)

王国维

作者:王国维

王国维其他作品: 《蚕诗》 《人间词话七则》 《晓步》 《浣溪沙·山寺微茫背夕曛》 《玉楼春·西园花落深堪扫》 《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》 《蝶恋花·百尺朱楼临大道》
《王国维》简介:

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 (更多)

投稿有关《王国维》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4