悯农二首·其一

《悯农二首·其一》

译/注

李绅 〔唐代〕

春种一粒粟(sù),秋收万颗子。

译:春天播种下一粒种子,到了秋天就可以收获很多的粮食。

注: 悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。粟:泛指谷类。秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。

四海无闲田,农夫犹饿死。

译:天下没有一块不被耕作的田,可仍然有种田的农夫饿死。

注: 四海:指全国。闲田:没有耕种的田。犹:仍然。

全文翻译

春天播种下一粒种子,到了秋天就可以收获很多的粮食。

天下没有一块不被耕作的田,可仍然有种田的农夫饿死。

全文注解

悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。粟:泛指谷类。秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。

四海:指全国。闲田:没有耕种的田。犹:仍然。

创作背景

  根据唐代范摅《云溪友议》和《旧唐书·吕渭传》等书的记载,大致可推定这组诗为李绅于唐德宗贞元十五年(公元799年)所作。

......

(更多)

赏析

  这首诗首诗具体而形象地描绘了到处硕丰累累的景象,突出了农民辛勤劳动获得丰收却生手空空、惨遭饿死的现实问题。

  本诗开头,就以“一粒粟”化为“万颗子”具体而形象地描绘了丰收,用“种”和“收”劳美了农民的劳动。第三句再推而广之,展现出四海之内,荒地变良田,这和前生句联起来,便构成了到处硕丰累累,遍地“黄金”的生动景象。“引满”是为了更有力的“发”,这三句诗人用层层递进的笔法,表现出劳动人民的巨大贡献和无穷的创造力,这就使下文的反结变得更......

(更多)

李绅

作者:李绅

李绅其他作品: 《趋翰苑遭诬构四十六韵》 《悲善才》 《南梁行》 《闻里谣效古歌》 《逾岭峤止荒陬抵高要》 《涉沅潇》 《姑苏台杂句》
《李绅》简介:

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千... (更多)

投稿有关《李绅》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4