塞下曲四首·其二

《塞下曲四首·其二》

译/注

常建 〔唐代〕

北海阴风动地来,明君祠(cí)上望龙堆。

译:北海的冷风震天动地地吹来,站在明君祠前遥望绵延无际的沙丘。

注: 龙堆:古西域沙丘名。明君祠:明君,即王昭君,晋代避司马昭名讳,改称明君、明妃。明君祠,是后人纪念昭君出塞修筑的祠堂。

髑(dú)髅(lóu)皆是长城卒,日暮沙场飞作灰。

译:那些死去的枯骨都是戍守边境的士兵,日暮时分在昔日的沙场化作尘土。

全文翻译

北海的冷风震天动地地吹来,站在明君祠前遥望绵延无际的沙丘。

那些死去的枯骨都是戍守边境的士兵,日暮时分在昔日的沙场化作尘土。

全文注解

龙堆:古西域沙丘名。明君祠:明君,即王昭君,晋代避司马昭名讳,改称明君、明妃。明君祠,是后人纪念昭君出塞修筑的祠堂。

常建

作者:常建

常建其他作品: 《古意三首》 《闲斋卧病(雨)行药至山馆稍次湖亭二首》 《赠三侍御》 《鄂渚招王昌龄张偾》 《白湖寺后溪宿云门》 《题破山寺后禅院》 《白龙窟泛舟寄天台学道者》
《常建》简介:

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。 (更多)

投稿有关《常建》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4