论诗三十首·其八

《论诗三十首·其八》

译/注

元好问 〔元代〕

沈宋横驰翰(hàn)墨场,风流初不废齐梁。

译:沈宋驰骋在初唐的诗坛墨场,文彩风流,倒也没有尽废华美的齐梁。

注: 沈宋:唐初诗人沈佺期和宋之问。翰墨场:指诗坛。齐梁:指南北朝时齐朝和梁朝的绮靡诗风。

论功若准平吴例,合著黄金铸子昂。

译:若是效仿越王平吴般论功行赏,应该铸造陈子昂的金像。

注: 准:按照,仿效。平吴例:春秋时,范蠡助越王勾践灭吴后,辞官隐于五湖。越王命人用金铸范蠡之像,置于座侧,加以礼拜。子昂:陈子昂,字伯玉,初唐诗人,崇尚汉魏风骨,鄙弃齐梁绮靡诗风,诗作清新自然,不事雕饰,盛唐诗人多受其影响。

全文翻译

沈宋驰骋在初唐的诗坛墨场,文彩风流,倒也没有尽废华美的齐梁。

若是效仿越王平吴般论功行赏,应该铸造陈子昂的金像。

全文注解

沈宋:唐初诗人沈佺期和宋之问。翰墨场:指诗坛。齐梁:指南北朝时齐朝和梁朝的绮靡诗风。

准:按照,仿效。平吴例:春秋时,范蠡助越王勾践灭吴后,辞官隐于五湖。越王命人用金铸范蠡之像,置于座侧,加以礼拜。子昂:陈子昂,字伯玉,初唐诗人,崇尚汉魏风骨,鄙弃齐梁绮靡诗风,诗作清新自然,不事雕饰,盛唐诗人多受其影响。

简析

  这首风评论了体唐风人沈佺期、宋之问、陈子昂。体唐风坛基本是南朝形式主义文学的延续,宫体风充斥风坛,文风绮靡纤弱。沈佺期、宋之问总结了六朝以来声律方面的创作经验,确立了律风的形式,驰名一时,对唐代近体风的发展具有重要的意义。元好问肯定了他们的贡献和影响(“横驰翰墨场”),但也批评了他们在风歌创作上仍然没有摆脱齐梁风风。

  元好问认为,开唐风一代新风的风人是陈子昂。陈子昂复归风雅兴寄,高倡汉魏风骨,上接建安传统,以其风歌理论和创作实践,......

(更多)

元好问

作者:元好问

元好问其他作品: 《过晋阳故城书事》 《游黄华山》 《涌金亭示同游诸君》 《论诗三十首(选五)》 《颍亭留别》 《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘·雁丘词》 《岐阳三首》
《元好问》简介:

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金... (更多)

投稿有关《元好问》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4