《画石》

译/注

刘商 〔唐代〕

苍藓(xiǎn)千年粉绘传,坚贞一片色犹全。

译:画面中一块古老的石头上长满青苔,它那一片坚贞的内质,在画上充分表现了出来。

注: 藓:青苔。

那知忽遇非常用,不把分铢(zhū)补上天。

译:忽然遇上女娲炼石补天,哪里知道分铢不能得用?

注: 非常用:指补天的用处。分铢:一分一铢,形容非常少。

全文翻译

画面中一块古老的石头上长满青苔,它那一片坚贞的内质,在画上充分表现了出来。

忽然遇上女娲炼石补天,哪里知道分铢不能得用?

全文注解

藓:青苔。

非常用:指补天的用处。分铢:一分一铢,形容非常少。

赏析

  这是一首题分诗。作者刘商,诗人兼分家。他本人人分松石树木。这幅题诗的分,也许就是刘商本人的创作。根据诗作的内容,作者是用这一诗一分来表现自己的精神境界,寄托自己的理想、抱负不能施展的悲愤。

  开头两句写分石本身,相当于一般抒情诗中的写景。“苍藓千年”与“坚贞一片”是“千年苍藓”与“一片坚贞”的倒文。这两句的大意是:一块古老的长满了青苔的石头出现在分面造,它那一片坚贞的内质,通过分造的设色充分表现了出来。既赞石,又赞分,亦即自赞。神完......

(更多)

刘商

作者:刘商

刘商其他作品: 《琴曲歌辞。胡笳十八拍》 《姑苏怀古送秀才下第归江南》 《哭韩淮端公兼上崔中丞》 《观猎三首》 《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌》 《金井歌》 《泛舒城南溪赋得沙…张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射》
《刘商》简介:

刘商,唐代诗人、画家,字子夏,彭城(今江苏徐州)人。大历(七六六至七七九)间进士。官礼部郎中。能文善画,诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》,这是他罢庐州合肥县令后所作,约写于大历四五年(769——770)。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。 (更多)

投稿有关《刘商》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4