《拜年》

译/注

文征明 〔明代〕

不求见面惟通谒(yè),名纸朝来满敝(bì)庐。

译:友人拜年都是递上名片不求见面,因此我的屋中已堆满了名贵拜贴。

注: 谒:名帖。敝:用于与自己有关的事物。

我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。

译:我也随潮流向他人投送拜贴,世人认为这样更简易,但不会认为这是空虚的礼节。

全文翻译

友人拜年都是递上名片不求见面,因此我的屋中已堆满了名贵拜贴。

我也随潮流向他人投送拜贴,世人认为这样更简易,但不会认为这是空虚的礼节。

全文注解

谒:名帖。敝:用于与自己有关的事物。

文征明

作者:文征明

文征明其他作品: 《念奴娇·中秋对月》 《满江红·拂拭残碑》
《文征明》简介:

文征明(1470-1559),原名壁,字征明。四十二岁起以字行,更字征仲。因先世衡山人,故号衡山居士,世称“文衡山”,明代画家、书法家、文学家。汉族,长州(今江苏苏州)人。生于明宪宗成化六年,卒于明世宗嘉靖三十八年,年九十岁,曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上... (更多)

投稿有关《文征明》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4