寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗

《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

译/注

贾岛 〔唐代〕

松下问童子,言师采药去。

译:苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。

注: 童子:小孩。这是指隐者的弟子。言:回答,说。

只在此山中,云深不知处。

译:只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

注: 云深:指山上云雾缭绕。处:地方。

全文翻译

苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。

只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

全文注解

童子:小孩。这是指隐者的弟子。言:回答,说。

云深:指山上云雾缭绕。处:地方。

创作背景

  此诗的具体创作时间不详。只知此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。隐者不详何人,有人认为是贾岛的山友长孙霞。

......

(更多)

鉴赏

  贾岛在以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只在句用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,句谋篇构思方面也在同样煞费苦心的。这首诗就在一个例证。

  “松下问童子,言师采药去。”这首小诗的前两句在说,苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。这首诗的特点在寓问于答。“松下问童子”,必有所问,所这里把问话省去了,只从童子所答“师采药去”这四个字所可相见当时松下所问的在“师往何处去”。

  “只句此......

(更多)

赏析

贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。此诗就是一个例证。

全诗只有二十字,作为抒情诗,却有环境,有人物,有情节,内容极丰富,其奥秘在于独出心裁地运用了问答体。不是一问一答,而是几问几答,并且寓问于答。 第一句省略了主语“我”。“我”来到“松下”问“童子”, 见得“松下”是“隐者”的住处,而“隐者”外出。“寻隐者不遇”的题目已经交待清楚。“......

(更多)

贾岛

作者:贾岛

贾岛其他作品: 《卧疾走笔酬韩愈书问》 《忆江上吴处士》 《望山》 《暮过山村》 《题李凝幽居》 《雪晴晚望》 《夜喜贺兰三见访》
《贾岛》简介:

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 (更多)

投稿有关《贾岛》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4