洛桥晚望

《洛桥晚望》

译/注

孟郊 〔唐代〕

天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。

译:天津桥下的冰刚刚冻结不久,洛阳的大道上几乎已经没了行人。

注: 天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。

榆柳萧疏(shū)楼阁闲,月明直见嵩(sōng)山雪。

译:叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,皎洁的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

注: 萧疏:形容树木叶落。嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。

全文翻译

天津桥下的冰刚刚冻结不久,洛阳的大道上几乎已经没了行人。

叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,皎洁的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

全文注解

天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。

萧疏:形容树木叶落。嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。

创作背景

  这首诗大约创作于公元806年(元和年)初,诗人随河南尹郑余庆为水路转运从事之时。

......

(更多)

赏析

  题名《洛桥晚望》,突出了一个“望”字。

  “天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。”这首小诗的一、二句是说,天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上几乎没有了行人。

  “榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。”诗的三、四句是说,叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,在明净的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

  四句诗,都写所见之景,然而前三句境界与末句的境界迥然不同。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛:桥下冰初结,路上行人绝......

(更多)

孟郊

作者:孟郊

孟郊其他作品: 《吊卢殷》 《杏殇(杏殇,花乳也,霜翦而落,因悲昔婴,故作是诗)》 《立德新居》 《寒溪》 《赠别崔纯亮》 《济源寒食》 《戏赠无本》
《孟郊》简介:

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 (更多)

投稿有关《孟郊》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4