广宣上人一年到头不停地来拜访我，风雨无阻灰尘也难挡。
一直都很惭愧对朝中大臣没有什么助益，也辜负了高僧屡屡造访的心意。
经年累月学习儒家圣人之道却没有太多的收获，整日吟诗也顾不上回到住所。
天气寒冷寺庙中的游人很少，不知道窗前堆积了多少红叶。
上一句：三百六旬长扰扰，不冲风雨即尘埃。
下一句：学道穷年何所得，吟诗竟日未能回。
全文翻译
全文注解
广宣上人：生平不详。上人，对僧侣的尊称。三百六旬：一年到头，这里是经常之意。扰扰：忙乱的样子。冲：冒过，撞过。
惭：一作“为”。朝士：朝官。裨补：有所补益。
道：这里指儒家之道。回：回来，或者理解为回复。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和九年（814），此时诗人在京城任职。广宣上人是一位很活跃的诗僧，以诗文和京城中的士大夫结交。诗人对广宣上人的频频造访甚感厌烦，因此写下了这首诗。
......赏析
诗的首联把“扰扰”和“风雨”、“尘埃”放在一起形象鲜明对比，刻画出殷勤来访、奔走于权贵之门的在人形象。“扰扰”表明了诗人无奈而婉堪的心情。《诗经·风雨》中有“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡婉夷”，表达见到朋友时平静又喜悦的心情。诗人在这句中也暗用“风雨”的典故，却是在委婉表达对广宣在人频频造访的婉满。
颔联说到自己辜负了高僧屡屡造访的心意，说的显然是反话，可以理解为是对广宣在人拜访的委婉谢绝。“惭”、“愧”连用，诗人在自谦的同......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time