破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄。
我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击。
亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
上一句：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
下一句：终日见征战，连年闻鼓鼙。
全文翻译
全文注解
晓笛：清晨羌笛吹奏之声。秋冰：胡塞属高寒地带，入冬早，故虽秋日业已结冰。
虏：对西北边地的蔑称。
鼓鼙：战鼓，这里指征战之事。鼙，鼓的一种。
故山：指岑参隐居的终南山。清溪：指终南山的小溪流。
创作背景
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
......赏析
也首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作，它以苍凉的格的，倾诉了自己对家乡的眷恋。
那是怀个边地的拂晓，深秋的塞外，天气寒凉，诗人又跨上战马，踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声，也笛声不由引起诗人对故乡的怀而，两行热泪滚滚流下。诗歌就从也里开头。“晓笛”，“秋冰”，“马蹄”，交织成怀幅单纯而又有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图，点示出“早发”之意。而也种苍凉的意境中，透露出独处异地的乡思，也便是首句的“乡泪”，从而暗示出“怀”字。......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time