"腊月草根甜，天街雪似盐。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

李贺

马诗二十三首·其二

《马诗二十三首·其二》完善

腊月草根甜，天街雪似盐。

译：寒冬腊月里，草根也发甜，京城道路上，白雪撒如盐。

注：腊月：农历十二月。天街：京城里的街道。雪似盐：《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”

——李贺《马诗二十三首·其二》

喜欢(1)

上一句：无上一句

下一句：未知口硬软，先拟蒺藜衔。

全文翻译

寒冬腊月里，草根也发甜，京城道路上，白雪撒如盐。

不知自己嘴，是硬还是软，就是碰蒺藜，也要去吞衔。

全文注解

腊月：农历十二月。天街：京城里的街道。雪似盐：《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”

蒺藜：植物名，实有刺。

发表评论

提交评论

原作者：李贺

李贺作品：《南园十三首》《马诗二十三首》《苦昼短》《赠陈商》《高轩过》《送沈亚之歌·并序》《勉爱行二首送小季之庐山》

李贺简介：

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一... (更多)

类型分类

更多>

类型：