"虫响灯光薄，宵寒药气浓。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

李贺

昌谷读书示巴童

《昌谷读书示巴童》完善

虫响灯光薄，宵寒药气浓。

译：虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。

注：薄：微弱。宵：宵夜。

——李贺《昌谷读书示巴童》

喜欢(1)

上一句：无上一句

下一句：君怜垂翅客，辛苦尚相从。

全文翻译

虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。

茕茕孓立、形影相吊，我是那样孤单；只有你，怜悯我这垂翅败落的苦鸟，不畏艰辛，与我作伴。

全文注解

薄：微弱。宵：宵夜。

君：指巴童。垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。尚：还。

发表评论

提交评论

原作者：李贺

李贺作品：《苦昼短》《南园十三首》《马诗二十三首》《赠陈商》《送沈亚之歌·并序》《高轩过》《勉爱行二首送小季之庐山》

李贺简介：

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一... (更多)

类型分类

更多>

类型：