龙想要飞天要凭借浮云，人入仕做官得君王左右贵幸之人指引。
众人动嘴能把金熔化，谗言太多，就算是最亲的母亲也会怀疑。
挑拨离间昏乱又庸俗，足以使人不辨假和真。
我想敞心扉表达真意，可惜君门九重相隔太遥远，且横一条河渡口难寻。
译： 我想敞心扉表达真意，可惜君门九重相隔太遥远，且横一条河渡口难寻。
注： 披心：剖析内心。九重：宋玉《九辩》：“君之门以九重。” 指国君的宫门深邃幽远。津：渡口，此指渡船或桥梁。
分享至：
上一句：愦愦俗间，不辨伪真。
下一句：无下一句
全文翻译
全文注解
须：凭借。仕进：入仕做官。中人：君王左右贵幸之人。
铄：销融。慈母不亲：借用曾参的典故。
愦愦：糊涂。
披心：剖析内心。九重：宋玉《九辩》：“君之门以九重。” 指国君的宫门深邃幽远。津：渡口，此指渡船或桥梁。
赏析
诗一开篇，用对仗形式以自然现象兴起社会现象：“龙欲升天须浮云，人之仕进待中人。”作者虽是平平道来，不置褒贬，提出的问题却是引人深思。试想，人的仕进本该靠才德出众，这里却说要依托皇帝的幸臣——中人，岂非咄咄怪事！作者正是通过这有悖常理的现象，开揭露朝廷问题，使诗一开始就揭出主旨。
“众口可以铄金，谗言三至，慈母不亲。”化用“众口铄金”的典故和曾参的故事。前者是说众人的话的话就连黄金也可以熔化，更不必说谗毁一个人了。后者见于《史记.甘......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time