"绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

许浑

送薛秀才南游

《送薛秀才南游》完善

绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。

译：看到墙上的旧诗，窗外的寒竹在雨中瑟瑟摇曳。

注：漠漠：迷蒙。潇潇：指风狂雨骤的样子。

——许浑《送薛秀才南游》

喜欢(0)

上一句：姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥。

下一句：怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮。

全文翻译

姑苏城外的柳树正在慢慢凋落，我和朋友薛秀才在楼上更是寂寥。

看到墙上的旧诗，窗外的寒竹在雨中瑟瑟摇曳。

朋友啊，你要随着南去的秋雁离开我，让我们尽情的喝酒吧。

你走之后，我就与与白云青山为伴，专心潜心著述。

全文注解

漠漠：迷蒙。潇潇：指风狂雨骤的样子。

草玄：淡于势利，潜心著述。

发表评论

提交评论

原作者：许浑

许浑作品：《早秋三首》《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺》《早秋三首·其一》《姑苏怀古》《赠别》《金陵怀古》《登洛阳故城》

许浑简介：

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入... (更多)

类型分类

更多>

类型：