"春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

韦庄

谒金门·春雨足

《谒金门·春雨足》完善

春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。

译：春水潇潇下，涨满小溪，染绿溪边新柳。柳丝飞扬，忽然来了一对羽翼似玉的鸥鸟，它们在晴日暖阳里拍打着水面，鸣啭嬉戏。

注：新绿：初春植物现出的嫩绿。

——韦庄《谒金门·春雨足》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇，寸心千里目。

全文翻译

春水潇潇下，涨满小溪，染绿溪边新柳。柳丝飞扬，忽然来了一对羽翼似玉的鸥鸟，它们在晴日暖阳里拍打着水面，鸣啭嬉戏。

翠帘高卷，栏杆倚遍，而看到的只是远处几片淡淡的云，一江静静的水，半山笼罩着烟雾的树，那寸心所系的，却依然没有出现。

赏析

这首词是由两个生动的画面组成的。上片......

(更多)

发表评论

提交评论

原作者：韦庄

韦庄作品：《秦妇吟》《天仙子》《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》《浣溪沙》《菩萨蛮·如今却忆江南乐》《应天长》《长安清明》

韦庄简介：

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣... (更多)

类型分类

更多>

类型：